See 航海 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「海」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「航」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 導航",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "航海圖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "航海图"
},
{
"roman": "hánghǎijiā",
"word": "航海家"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkai",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
]
],
"word": "航海"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanghae",
"word": "항해(航海)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "航海",
"word": "hàng hải"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動"
],
"id": "zh-航海-zh-verb-FEuO6YIb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòng-hói"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái / hông-hái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hang²-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "harnghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ханхай (xanxaj)"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòhng hói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòng-hói"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hong^ˇ hoi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hong² hoi³"
},
{
"ipa": "/hoŋ¹¹ hoi̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hanghae"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghae"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōkaizu",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "航海図"
},
{
"roman": "kōkaishi",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "航海士"
},
{
"roman": "kōkaireki",
"ruby": [
[
"航海暦",
"こうかいれき"
]
],
"word": "航海暦"
},
{
"roman": "kōkaijutsu",
"ruby": [
[
"航海術",
"こうかいじゅつ"
]
],
"word": "航海術"
},
{
"roman": "kōkaitō",
"ruby": [
[
"航海灯",
"こうかいとう"
]
],
"word": "航海灯"
},
{
"roman": "kōkaihyō",
"ruby": [
[
"航海表",
"こうかいひょう"
]
],
"word": "航海表"
},
{
"roman": "kōkai tenmongaku",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"天文学",
"てんもんがく"
]
],
"word": "航海天文学"
},
{
"roman": "kōkai nisshi",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"誌",
"し"
]
],
"word": "航海日誌"
},
{
"roman": "kōkai eisei",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"衛星",
"えいせい"
]
],
"word": "航海衛星"
}
],
"forms": [
{
"form": "航海",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうかい",
"roman": "kaukai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動"
],
"id": "zh-航海-ja-noun-FEuO6YIb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòkàì]"
},
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòókáí]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "航海する",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうかい",
"roman": "kaukai"
},
{
"form": "航海し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
]
},
{
"form": "航海した",
"roman": "kōkai shita",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "航海し",
"hiragana": "こうかいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "航海し",
"hiragana": "こうかいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "航海する",
"hiragana": "こうかいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "航海する",
"hiragana": "こうかいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "航海すれ",
"hiragana": "こうかいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "航海せよ",
"hiragana": "こうかいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "航海しろ",
"hiragana": "こうかいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "航海される",
"hiragana": "こうかいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "航海させる",
"hiragana": "こうかいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "航海さす",
"hiragana": "こうかいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "航海できる",
"hiragana": "こうかいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "航海しよう",
"hiragana": "こうかいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "航海しない",
"hiragana": "こうかいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "航海せず",
"hiragana": "こうかいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "航海します",
"hiragana": "こうかいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "航海した",
"hiragana": "こうかいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "航海して",
"hiragana": "こうかいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "航海すれば",
"hiragana": "こうかいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在海上航行"
],
"id": "zh-航海-ja-verb--stVRCi7"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòkàì]"
},
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòókáí]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hanghae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "항해",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "항해"
}
],
"glosses": [
"항해 (hanghae)的漢字。"
],
"id": "zh-航海-ko-noun-kzPoNfZo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hàng hải"
}
],
"glosses": [
"hàng hải的漢字。"
],
"id": "zh-航海-vi-adj-zfULtAot",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kōkaizu",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "航海図"
},
{
"roman": "kōkaishi",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "航海士"
},
{
"roman": "kōkaireki",
"ruby": [
[
"航海暦",
"こうかいれき"
]
],
"word": "航海暦"
},
{
"roman": "kōkaijutsu",
"ruby": [
[
"航海術",
"こうかいじゅつ"
]
],
"word": "航海術"
},
{
"roman": "kōkaitō",
"ruby": [
[
"航海灯",
"こうかいとう"
]
],
"word": "航海灯"
},
{
"roman": "kōkaihyō",
"ruby": [
[
"航海表",
"こうかいひょう"
]
],
"word": "航海表"
},
{
"roman": "kōkai tenmongaku",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"天文学",
"てんもんがく"
]
],
"word": "航海天文学"
},
{
"roman": "kōkai nisshi",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"誌",
"し"
]
],
"word": "航海日誌"
},
{
"roman": "kōkai eisei",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
],
[
"衛星",
"えいせい"
]
],
"word": "航海衛星"
}
],
"forms": [
{
"form": "航海",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうかい",
"roman": "kaukai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòkàì]"
},
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòókáí]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "航海する",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうかい",
"roman": "kaukai"
},
{
"form": "航海し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
]
},
{
"form": "航海した",
"roman": "kōkai shita",
"ruby": [
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "航海し",
"hiragana": "こうかいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "航海し",
"hiragana": "こうかいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "航海する",
"hiragana": "こうかいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "航海する",
"hiragana": "こうかいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "航海すれ",
"hiragana": "こうかいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "航海せよ",
"hiragana": "こうかいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "航海しろ",
"hiragana": "こうかいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kōkai shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "航海される",
"hiragana": "こうかいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "航海させる",
"hiragana": "こうかいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "航海さす",
"hiragana": "こうかいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "航海できる",
"hiragana": "こうかいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "航海しよう",
"hiragana": "こうかいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "航海しない",
"hiragana": "こうかいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "航海せず",
"hiragana": "こうかいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "航海します",
"hiragana": "こうかいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "航海した",
"hiragana": "こうかいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "航海して",
"hiragana": "こうかいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "航海すれば",
"hiragana": "こうかいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kōkai sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在海上航行"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòkàì]"
},
{
"other": "こーかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kòókáí]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hanghae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "항해",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "항해"
}
],
"glosses": [
"항해 (hanghae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「海」的漢語詞",
"帶「航」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 導航",
"漢語 航海",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "航海圖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "航海图"
},
{
"roman": "hánghǎijiā",
"word": "航海家"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkai",
"ruby": [
[
"航海",
"こうかい"
]
],
"word": "航海"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanghae",
"word": "항해(航海)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "航海",
"word": "hàng hải"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類在海上航行，跨越海洋，由一方陸地去到另一方陸地的活動"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòng-hói"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái / hông-hái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hánghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hang²-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "háng-hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "harnghae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ханхай (xanxaj)"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòhng hói"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hong⁴ hoi²"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hòng-hói"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hong^ˇ hoi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hong² hoi³"
},
{
"ipa": "/hoŋ¹¹ hoi̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hâng-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hanghae"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hông-hái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "honghae"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "航海"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hàng hải"
}
],
"glosses": [
"hàng hải的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "航海"
}
Download raw JSONL data for 航海 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"航海"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "航海",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.